Neujahrswünsche in Italien

Hier eine kleine Auswahl für eure Freunde in Italien:

Der Klassiker ist: „Buona Fine E Buon Inizio!“ Gutes Ende und Guten Anfang!

Etwas formelles könnte dies sein: „Un altro anno sta finendo mentre un altro sta partendo. A te tutti i miei auguri di splendidi giorni futuri. Auguri di Buon Anno!„

Übersetzt: „Ein weiteres Jahr enden während ein neues startet. Dir und allen wunderbare Tage. Alles Gute für das neue Jahr!“

Da 2020 in Zeichen Covid-19 steht, so kann für manche diese Wünsche angebracht sein: „Il 2020 se ne va, ci aspetta un nuovo anno con la speranza che presto torneremo a toccarci, abbracciarci e ad amarci. Buon 2021.„

Übersetzt: „2021 geht zu Ende, es erwartet uns ein neues Jahr mit der Hoffnung, dass wir uns bald wieder berühren, umarmen und lieben dürfen. Ein gutes 2021!“

Wenn ihr heitere und unkonventionelle Wünsche senden möchtet, so schlag ich dies vor:

„Felice anno nuovo! Avviso spoiler: la situazione resterà la stessa.“ – „Frohes neues Jahr! Achtung Spoiler: Die Situation bleibt die Gleiche.“

„Prima di ubriacarmi, ballare, perdere il telefono, spogliarmi e farmi arrestare, lascia che ti auguri buon anno.“ – „Bevor ich mich besaufe, tanzen gehen, mein Handy verliere, mich ausziehe und mich verhaften lasse, wünsch ich dir alles Gute zum neuen Jahr.“

Und dies sind meine persönliche Wünsche an euch alle: