La Befana
Jedes Jahr in der Nacht zwischen dem 5. und 6. Januar treibt die Befana ihr Unwesen in Italien. Dann, wenn es dunkel ist und nur der Mond schient, schwingt sie sich wie eine Hexe auf ihrem Besen und fliegt kreuz und quer von Haus zu Haus durch das Land. Die Kinder lieben sie, auch wenn sie kein schöner Anblick ist. Die Befana ist eine alte … La Befana weiterlesen
Silvesterfeuerwerk in Padova
Prato della Valle: Kurz nach Mitternacht begrüßte Padova das Jahr 2020 mit ein 15-minutiges Feuerwerk. IMG_2914 Feuerwerk Silvesterfeuerwerk in Padova weiterlesen
Radium als Schönheitsseife und Strychnin als Doping.
Schönheit und Gift standen sich schon immer nahe. Paracelsus: Alle Dinge sind Gift, und nichts ist ohne Gift. Allein die Dosis macht, daß ein Ding kein Gift ist. Dosis sola facit venenum! Dies ist der Leitspruch der gegenwärtigen Ausstellung im Museo Nazionale Atestino in Este. Eine Ausstellung die zeigt wie dünn die Grenze zwischen Gift und Arzneimittel verläuft. Opium für jedes Wehwehchen: Bereits in der … Radium als Schönheitsseife und Strychnin als Doping. weiterlesen
Wie teuer ist die Autobahn in Italien?
PKW-Maut in Italien. Es ist ja nichts Neues, jeder weiß es, in Italien ist die Autobahn kostenpflichtig. Aber was kostet die PKW-Maut wirklich? Kann ich den Kilometerpreis vor meiner Reise berechnen? Wäre im Grunde auch einfach zu kalkulieren, wenn da nicht jede Strecke von einem anderen Konzessionsinhaber betreut wird. Deshalb müssen wir mit leicht abweichenden Tarifen rechnen, denn jedes Unternehmen kann seinen Kilometerpreis festlegen. Preisvariablen … Wie teuer ist die Autobahn in Italien? weiterlesen
Es lebe der Kakao und SCHOKOLADE!
Unscheinbar, am Seiteneingang einer der vielen Lagerhallen im Gewerbegebiet von Este versteckt sich eine kleine Schokoladenfabrik, nicht einmal ein Schild, draußen am Tor, ist zu finden. Kaum jemand im Ort kennt sie. Nur wenige Quadratmeter, kaum zu glauben, dass hier feinste Schokolade aus reinem Kakao hergestellt wird. Alles handgemacht und handverpackt! 2015 gründete Silvana gemeinsam mit einer Freundin das Unternehmen TheoCacao. Der Name ist eine … Es lebe der Kakao und SCHOKOLADE! weiterlesen
PAPIRO DI LAUREA – Was bedeuten die Karikaturen auf den Papierplakaten mit der Schrift: Università degli Studi di …”
Es gibt Traditionen, von denen man einfach nicht ablassen kann. Wer schon mal in Padua (Padova) war, hat sicherlich schon beobachtet, dass auf vielen Säulen in der Stadt, speziell in der Universitätszone, große A0 Papierplakate hängen. Oder nicht? Im Oktober ist es regelrecht eine Epidemie, alles vollgepflastert. Aber was hat dies auf sich? Für die Antwort müssen wir zurück ins 16 Jh. gehen. Damals war … PAPIRO DI LAUREA – Was bedeuten die Karikaturen auf den Papierplakaten mit der Schrift: Università degli Studi di …” weiterlesen
Brisighella – La via degli Asini
Die Ortsstraße oder die Straße der Esel Wie dieses Schild besagt, entstand die Straße wahrscheinlich im 14. Jahrhundert. Die Straße führt über die untern Gebäuden und verschafft Zugang zu den Wohneinheiten. Sie diente als Schutzwall der Ortschaft. Laut historischen Quellen, haben die “Brisighelli”, berühmt als Söldner, 1467 von diesen Bögen aus die Truppen des Herzogs von Urbino, Federico da Montefeltro, daran gehindert in das Dorf … Brisighella – La via degli Asini weiterlesen
FESTA EUROPEA Este – Städtepartnerschaft
Vom 27, September bis zum 1. Oktober wurde Europa in Este ganz groß gefeiert. Geladene Gäste waren die Partnerstädte Leek (Großbritannien), Pertuis (Franreich), Bad Windsheim (Deutschland), Tapolca (Ungarn), Rijeka – Fiume (Kroatien) und Bethlehem. Schwerpunkt dieses Jahr war das Projekt UNITED2019. Ein Projekt unterstützt von der EU innerhalb des internationalen Programms “Europe for Citiziens”. Der Erfahrungsaustausch über die Infrastrukturen und Maßnahmen die für behinderte Menschen … FESTA EUROPEA Este – Städtepartnerschaft weiterlesen
Der absolute Sommerhit 2019 in Italien!
Il tormentone dell’estate 2019 Hier gehts zu den Sommerhits 2020 Vorbei ist der Sommer und spätestens jetzt sollte man in der Lage sein, den Ohrwurm dieses Sommers zu wählen.Ob ihr es glaubt oder nicht, wir hatten zum ersten Mal nicht nur diesen einen Hit, der uns nicht mehr aus dem Sinn geht. Und, unglaublich, alles italienische Lieder. Noch nie hatte ich so was erlebt, das … Der absolute Sommerhit 2019 in Italien! weiterlesen
Was bedeutet das Straßenschild PEDIBUS?
Mit dem heutigen Tag (5. September 2019) hat in Italien das Schuljahr 2019/2020 begonnen. Nicht in allen Regionen, manche beginnen am 9., andere am 11., 12. oder am 16. September. Und pünktlich zum Schulbeginn nimmt der Pedibus seinen Betrieb wieder auf. Jeder Pedibus hat seine Linie, seine Haltestelle seinen Fahrplan und seinen “Fahrer”, nur nicht auf vier Räder, sondern auf zwei Beinen. Schüler aller Volksschulklassen … Was bedeutet das Straßenschild PEDIBUS? weiterlesen
Italien ruft ! 